-
1 выпускать фильм
release film глагол: -
2 выпускать фильм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпускать фильм
-
3 выпускать фильм
-
4 выпускать фильм
( на экран) to release a filmРусско-английский словарь по общей лексике > выпускать фильм
-
5 выпускать фильм на экран
1) General subject: show a film on the screen2) Advertising: release film3) Business: release a filmУниверсальный русско-английский словарь > выпускать фильм на экран
-
6 выпускать фильм на экраны
Makarov: release a filmУниверсальный русско-английский словарь > выпускать фильм на экраны
-
7 выпускать фильм на экран
Русско-английский словарь по экономии > выпускать фильм на экран
-
8 повторно выпускать фильм на экран
General subject: reissueУниверсальный русско-английский словарь > повторно выпускать фильм на экран
-
9 выпускать
1. гл. release2. гл. discharge3. гл. make, manufacture, produce, turn outсрочно выпускать, быстро производить — crank out
опускать, выпускать, пропускать — drop out
4. гл. tapСинонимический ряд:1. издавай (глаг.) выпускать в свет; издавай; печатай; публикуй2. опускай (глаг.) выбрасывай; выкидывай; давай; исключай; опускай; отпускай; пропускай; пускай3. освобождай (глаг.) выпускать на волю; выпускать на свободу; давать свободу; освобождай; отпускай; отпускать на волю; отпускать на свободу; упускай4. спускай (глаг.) спускай; стравливай; травиАнтонимический ряд: -
10 выпускать
1. release2. issueРусско-английский словарь по информационным технологиям > выпускать
-
11 выпускать
1. tap2. emit3. release -
12 фильм
муж. film ( в различных значениях) захватывающий приключенческий фильм ≈ амер.;
разг. cliff-hanger основной фильм кинопрограммы ≈ feature многосерийный приключенческий фильм ≈ epic разг. немой фильм звуковой фильм цветной фильм полнометражный фильм короткометражный фильм документальный фильм хроникальный фильм игровой фильм научно-популярный фильм художественный фильм широкоэкранный фильм снимать фильм выпускать фильм фильм ужасов учебный фильм -
13 фильм
муж.film (в различных значениях)- документальный фильмзахватывающий приключенческий фильм — амер.; разг. cliff-hanger
- звуковой фильм
- игровой фильм
- короткометражный фильм
- научно-популярный фильм
- немой фильм
- полнометражный фильм
- снимать фильм
- учебный фильм
- фильм ужасов
- хроникальный фильм
- художественный фильм
- цветной фильм
- широкоэкранный фильм -
14 фильм
м. (в разн. знач.)filmзвуковой фильм — sound-film; talkie разг.
цветной фильм — colour film, technicolour film, technicolour film
снимать фильм — shoot* / make* a film
выпускать фильм (на экран) — release a film
-
15 выпускать
1. release2. emit -
16 выпускать
-
17 выпускать (2.фильм)
выпускать (2.фильм)הֵפִיק [לְהָפִיק, מֵ-, יָ-] -
18 выпускать
несовер. - выпускать;
совер. - выпустить( кого-л./что-л.)
1) let out, let go выпускать воду из ванны ≈ to let the water out of a bath выпускать пулеметную очередь ≈ to fire a burst выпускать воздух ≈ to let the air out выпускать из рук ≈ to let go, to lose/leave hold (of), to let slip out of one's hands, to let smth. out of one's hands
2) (освобождать) release, set free, set at liberty выпускать из тюрьмы
3) issue (марки, деньги и т.п.)
4) produce, put out;
put on sale, put on the market( в продажу)
5) (пропускать часть) omit, leave out, cut out, elide
6) graduate;
turn out выпускать офицеров выпускать врачей
7) (издавать) publish, issue, put out выпустить специальный номер( газеты) ≈ to issue/publish a special edition выпустить кинокартину ≈ (на экран) to release a film
8) (делать длиннее, шире) let out, let down ∙ выпускать когти выпускать в светвыпуск|ать -, выпустить (вн.)
1. let* (smb., smth.) out;
не ~ кого-л. из дому not let smb. out of the house;
выпустить что-л. из рук let* smth. go, relinquish one`s hold on smth. ;
2. (дым, воду и т. п.) discharge( smth.) ;
~ пары blow* off steam;
3. (освобождать) release (smb., smth.) ;
выпустить кого-л. на свободу set* smb. at liberty;
4. (из учебного заведения) prepare( smb.), train( smb.) ;
институт ~ает в этом году 150 студентов a hundred-and-fifty students will graduate from the institute this year;
институт ~ает математиков и физиков the institute prepares/trains mathematicians and physicists;
5. (изделия, товары и т. п.) produce (smth.), turn out (smth.) ;
~ продукцию сверх плана exceed one`s production target;
~ что-л. в продажу release smth. for sale;
~ что-л. на рынок put* smth. on the market;
6. (книги и т. п.) publish (smth.) ;
(фильм) release (smth.) ;
7. (пускать в обращение) issue (smth.) ;
~ заём issue a loan;
~ марки issue stamps;
8. (исключать, выкидывать) omit (smth.), cut* (smth.) ;
выпустить строчку omit/miss a line;
9. (выставлять наружу) shoot* out (smth.), thrust* out (smth.) ;
~ когти show* its claws;
выпустить снаряд eject a shell;
выпустить в свет publish, issue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпускать
-
19 выпускать
vt; св - вы́пустить1) давать выйти to let outвыпуска́ть на свобо́ду — to set free, to release, to let go
2) заём, деньги, марки to issue3) издавать to publish; to issue, to put outвыпуска́ть фильм — to release a film/AE movie
4) продукцию to produce, to put out, to turn out5) пропускать часть текста to omit, to miss; to leave out sth6) делать одежду шире или длиннее to let out -
20 полнометражный фильм
1. feature film2. full-length filmновый фильм с участием … — a new film featuring …
телефильм, телевизионный фильм — television film
Русско-английский словарь по информационным технологиям > полнометражный фильм
См. также в других словарях:
'ФИЛЬМ Д'АР' — ФИЛЬМ Д АР (Le Film d art Художественный фильм ), компания по произ ву ф., созданная во Франции в 1908 бр. Лафит и актёрами А. Кальметом и Ш. Ле Баржи. Её основатели видели свою задачу в том, чтобы путём привлечения к постановкам ведущих… … Кино: Энциклопедический словарь
Фильм ужасов — Обложка DVD с изображением персонажей классических фильмов ужасов, созданных Universal Pictures: Эльза Ланчестер из «Невесты Франкенштейна» (1935), Клод Рейнс из «Человека невидимки» (1933), Б … Википедия
Они все смеялись (фильм) — Они все смеялись They All Laughed (англ.) Жанр … Википедия
Фаренгейт-9/11 (фильм) — Фаренгейт 9/11 Fahrenheit 9/11 Жанр памфлет Режиссёр Майкл Мур Продюсер Майкл Мур Джим Чарнецк … Википедия
Фаренгейт 9/11 (фильм) — Фаренгейт 9/11 Fahrenheit 9/11 Жанр памфлет Режиссёр Майкл Мур Продюсер Майкл Мур Джим Чарнецк … Википедия
Манолете (фильм) — Манолете Manolete Жанр … Википедия
Нетерпимость (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нетерпимость. Нетерпимость Intolerance: Love s Struggle Throughout the Ages … Википедия
Социальная сеть (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Социальная сеть. Социальная сеть The Social Network … Википедия
Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Тайная комната (значения). Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets … Википедия
Царь (фильм) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Гарри Поттер и тайная комната (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и тайная комната (значения). Гарри Поттер и тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets … Википедия